Przewodnik wyjasniajacy krok po kroku, jak szukac pracy w Danii 

Dojezdzajacy z zagranicy

Dojezdzajacy z zagranicy (do którego zwracamy sie ponizej w drugiej osobie) to obywatel UE / EOG, który:

• pracuje w Danii
• zachowuje adres zameldowania / zamieszkania w swoim kraju
• powraca do swojego kraju codziennie lub co tydzien

Dojezdzajacy z zagranicy nie musza ubiegac sie o zezwolenia na pobyt ani prace w Danii, nie maja tez obowiazku uzyskania zaswiadczenia pobytu w UE. Jednak niezwlocznie po znalezieniu pracy w Danii musza udac sie do Biura Obslugi Ludnosci (Borgerservice) w gminie, w której znajduje sie siedziba ich pracodawcy.
 

Dojezdzajacy z zagranicy moga zarejestrowac sie w kilku Biurach Obslugi Ludnosci (Borgerservice) w gminie Ringkøbing-Skjern:
 

Biuro Obslugi w Ringkøbing
Ved Fjorden 6
6950 Ringkøbing
 

Kontakt:
 

Peter Bruun peter.bruun@rksk.dk Tel: +45 9974 1477
Edith Just Pedersen edith.pedersen@rksk.dk Tlf. +45 9974 1229

Godziny otwarcia:

Krok 1 – Podatki – Karta Podatkowa

 
Jako osoba pracujaca w Danii musisz placic dunski podatek dochodowy. Mozesz podlegac równiez opodatkowaniu w swoim kraju. SKAT zajmuje wydawaniem kart podatkowych i udzielaniem porad oraz zalecen dotyczacych dodatków i ulg, podwójnego opodatkowania itp.

Aby uzyskac numer podatnika (numer CPR wylacznie do celów podatkowych) i karte podatkowa, nalezy wypelnic ponizszy formularz. Formularz nalezy wyslac na adres:
 

Centrum Podatkowe (Skattecenter) Herning
Brændgårdvej 10
7400 Herning

• Nalezy przygotowac kopie nastepujacych dokumentów:
• Dokument tozsamosci ze zdjeciem
• Dokumentacja Twojego stanu cywilnego (np. akt malzenstwa) i posiadanych dzieci (akty urodzenia)
• Dokument potwierdzajacy Twój adres zamieszkania w kraju pochodzenia
• Ostatnie zeznanie podatkowe z kraju zamieszkania
• Umowa o prace
• Dane rachunku bankowego z kraju zamieszkania

Jesli masz pytania, skontaktuj sie ze SKAT pod numerem tel. +45 72221818.
 

Kontakt telefoniczny:
Poniedzialek – Sroda 09:00 - 16:00
Czwartek 09:00 - 18:00
Piatek 09:00–14:00
 

SKAT opublikowal przewodnik podatnika „Podatki – przewodnik dla osób mieszkajacych za granica i pracujacych w Danii”:

Dunski: www.skat.dk – Borger – pjecer lub vejledninger – P.NR 84
Angielski: www.skat.dk – Tlumaczenie – angielski – P.NR 84 (GB)
Niemiecki: www.skat.dk – Tlumaczenie – niemiecki – P.NR 84 (G)
Polski: www.skat.dk – Tlumaczenie – polski – P.NR 84 (PL)
Rumunski: www.skat.dk – Tlumaczenie – rumunski – P.NR 84 (RO)
 

Krok 2 – Biuro Obslugi Ludnosci (Borgerservice) – Numer Ewidencji Ludnosci (CPR) i Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego 

Dojezdzajacy z zagranicy nie otrzymuja dunskiego numeru CPR. Moga oni jednak otrzymac Karte Ubezpieczenia Zdrowotnego dajaca prawo do korzystania z uslug medycznych tak jak w przypadku innych mieszkanców Danii. Wymagania:

• Musisz pracowac w Danii co najmniej 9 godzin tygodniowo, 18 godzin w okresie dwutygodniowym lub 39 godzin miesiecznie.
• Musisz dokonywac oplat w ramach systemu emerytalnego ATP
• Nie mozesz pracowac w kraju zamieszkania

Jesli pracujesz w firmie znajdujacej sie na terenie gminy Ringkøbing-Skjern, musisz otrzymac specjalna Karte Ubezpieczenia Zdrowotnego w Biurze Obslugi Ludnosci w Ringkøbing.
Oprócz Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego, Biuro Obslugi Ludnosci wyda zaswiadczenie E106 (które potwierdza, ze posiadasz dunskie ubezpieczenie zdrowotne). Zaswiadczenie E106 nalezy zlozyc w placówce odpowiedzialnej za ubezpieczenie zdrowotne w kraju pochodzenia.
 

Nalezy przygotowac nastepujace dokumenty:

- Umowa o prace
 

Krok 3 – Rachunek bankowy 
 

Aby otrzymywac wynagrodzenie, konieczne jest posiadanie rachunku w dunskim banku.

Jesli chcesz otworzyc rachunek bankowy, musisz przedstawic w banku nastepujace dokumenty:

• Umowa o prace
• Paszport lub inny dokument tozsamosci ze zdjeciem
• Specjalny numer CPR do celów podatkowych

Twój pracodawca moze polecic Ci miejscowy bank lub jego oddzial.

Pamietaj, aby podac numer rachunku bankowego dzialowi plac Twojego pracodawcy.

Wiecej informacji znajdziesz tutaj: Bank
 

Zajecia z jezyka dunskiego

Jesli jestes osoba dojezdzajaca z zagranicy, mozesz brac udzial w zajeciach z jezyka dunskiego organizowanych przez gmine. Gmina w której jestes zarejestrowany jako podatnik ma obowiazek zaproponowac Ci zajecia z jezyka dunskiego. W gminie Ringkøbing-Skjern informacji na temat zajec, ich miejsca oraz

terminów udziela:
 

Centrum Posrednictwa Pracy Ringkøbing-Skjern
Finderupsvej 9
6900 Skjern

Kontakt: Solvejg Kristensen

Godziny otwarcia:

Poza tradycyjnymi zajeciami w grupie mozesz uczestniczyc w internetowych kursach jezyka dunskiego. Wiecej informacji o bezplatnych kursach jezyka dunskiego online znajdziesz w sekcji Integracja na stronie internetowej www.nyidanmark.dk. Moze to byc najlepszy sposób nauki podstaw jezyka przed przyjazdem do Danii.

Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia

 
Osoby dojezdzajace z zagranicy moga zdecydowac, czy ubezpieczyc sie na wypadek bezrobocia w swoim kraju czy tez w kraju, w którym pracuja (Danii). W przypadku calkowitej utraty pracy bedziesz otrzymywac zasilek dla bezrobotnych ze swojego kraju. Jesli bedziesz okresowo pozbawiony pracy lub czesci etatu, bedziesz mial prawo do zasilku dla bezrobotnych z dunskiej kasy zapomogowej (A-kasse) pod warunkiem, ze jestes do niej zapisany i ze przysluguje ci prawo do otrzymywania swiadczen.
 

Twój pracodawca, kolega lub doradca EURES pomoze Ci znalezc odpowiednia kase zapomogowa (A-kasse).
 

Jesli chcesz przeniesc skladki ubezpieczeniowe ze swojego kraju do dunskiej kasy zapomogowej, musisz spelnic pewne wymagania. Zalecamy zapisac sie do dunskiej kasy zapomogowej jak najwczesniej. Obecnie obowiazuje termin 8-tygodniowy.

Dowiedz sie wiecej na stronach www.pendlerinfo.org, www.eures-kompas.eu (Niemcy-Dania) i www.oresunddirekt.com (Szwecja-Dania).

Ubezpieczenie zawartosci mieszkania, ubezpieczenie komunikacyjne oraz ubezpieczenie od wypadków
 
Wszyscy pracownicy sa objeci obowiazkowym ubezpieczeniem pracowniczym. Zaleca sie jednak wykupienie innych rodzajów ubezpieczenia oraz ubezpieczenia od odpowiedzialnosci cywilnej. Upewnij sie, ze posiadasz odpowiednie ubezpieczenie domu / zawartosci mieszkania /od nieszczesliwego wypadku/komunikacyjne itp.

Prawo jazdy

 
Nie masz obowiazku wymieniac swojego prawa jazdy na dunskie.

Pojazdy zarejestrowane za granica

 
Jesli uzywasz w Danii samochodu zarejestrowanego w swoim kraju, mozesz byc zobowiazany do wniesienia specjalnej oplaty rejestracyjnej, która jest obliczana indywidualnie.
Mozliwe jest jednak zlozenie wniosku o zwolnienie z takiej oplaty. Zwykle mozliwe jest uzyskanie zwolnienia, które moze zostac przyznane na okres do jednego roku, po czym wniosek nalezy zlozyc ponownie.

Formularz wniosku jest dostepny w jezyku dunskim i angielskim na stronie: www.skat.dk – Borger – Blanketter – 21 Punktafgift; Motor- 21.059 (dunski) lub 21.059E (angielski).

Wypelniony formularz nalezy wyslac na adres:

SKAT
Helgeshøj Allé 9
2630 Taastrup